:: バイポール だいあり~♪ ::

หมายเหตุ : เป็นการแปลประวัติของสมาชิกวงร๊อกของญี่ปุ่น

โดยแปลตามความรู้ของเจ้าของบล็อกจากอังกฤษเป็นไทย

Alice Nine] Member Profile

Author: Error

(http://vampire-kei.blogspot.com)

&

Translate : BAIPOR

(http://eternize.exteen.com)

โหมดข้อมูลทั่วไป

ชื่อที่ใช้ในวงการ : โช ( Shou (将) )

ชื่อจริง :  โคฮารุ คาซึมาสะ

ชื่อเล่น : ไม่มี

ตำแหน่ง : ร้องนำ

วันเกิด : วันที่ 5 กรกฎาคม 1981

กรุ๊ปเลือด : โอ

สูง : 177 ซม.

ขนาดเท้า : 26 แต่ใช้ไซด์ 27 ซม.

กิจกรรมยามว่าง : เล่นวีดีโอเกม , เสาะหาเสื้อผ้าเก่าๆหรือเสื้อผ้ามือสอง , ดื่มกาแฟ

โหมดสิ่งที่โปรดปราน

สีที่ชอบ : สีฟ้า

แบรนด์ที่ชอบ : DIET BUTCHER SLIM SKIN, UNDER COVER, และ Vivienne Westwood

วงที่ชอบ :  LUNA SEA, KoRn, Atari Teenage Riot, The Used, MUSE

การ์ตูนที่ชอบ : Nana, 20th century Boy, Berserk

อาหารที่ชอบ : มันฝรั่ง

เครื่องดื่มที่ชอบ : นมถั่วเหลือง

เพลงคาราโอเกะที่ชอบร้อง : ของ Shiina Ringo และ Boowy

ประโยคที่ชอบพูด : เข้าใจแล้วล่ะ , หลับอยู่ !

สัตว์เลี้ยง : แมวสามตัว (มีตัวหนึ่งที่ชื่อว่า ชิโรริ) และ อีกตัวชื่อ"คาริน" (Thanks KimPangKung-san)

น้ำหอม : BVLGARI black

สิ่งที่ชอบมากๆ : การเดิน

เครื่องดนตรีชนิดแรกที่เรียน : กีต้าร์

ฮีโร่ตอนเด็กๆ : Dancouga

กีฬา : เบสบอล

บุคคลที่ชักจูงใจได้ยอดเยี่ยมที่สุด : Toshi-low

ส่วนที่เข้มแข็งที่สุด : ส่วนที่ยาว ( - -;; )

ส่วนที่อ่อนแอที่สุด : ส่วนที่สั้น   ( -*- )

สิ่งที่จะไม่มีวันล้มเลิกเด็ดขาด : เวลานอน ( ?)

สิ่งที่เห่อในเวลานี้ : สะสมรองเท้า

วงที่เคยอยู่ : lost age, Givuss (กับโทระ), kijintan (สมัยเรียน)

ล่าสุด สิ่งที่ตั้งใจทำด้วยความศรัทธาอย่างแรงกล้า คือ : ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ โอตาคุบอนไซ ! << อะไรวะ ?

ผู้หญิงในอุดมคติ : คนที่ผมสามารถรักได้ , คนที่ควบคุมผมได้

ลืมหยิบไปไม่ได้เลย : คาราเมลคาปูชิโน่ ที่มีน้ำเชื่อมราดด้านบนเยอะๆ

ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าในอนาคต : อยากจะเป็นศิลปินที่มีพลังให้กับแฟนๆ ผมจะพยายามเพื่อมัน !

โหมดเรื่องมันเย๊อะ ~

-  โชทำฟัน แล้วเหรอ? เพราะเชื่อว่ามันจะทำให้ร้องเพลงได้ดีขึ้น

- ตัดผมเป็น

- มักจะขอบคุณทุกคนและแฟนๆในไดอารี่ของเค้าเสมอ

- มักจะมีไอพ็อด หรือไม่ก็เกมติดตัวไปด้วยเสมอ

- รักการเล่นวีดีโอเกมเป็นชีวิตจิตใจ

- ชอบเล่นผมของเพื่อนร่วมวงเป็นประจำ

- จริงจังและรับผิดชอบกับคำว่า “ ผู้ใหญ่ “ มาก

- ใส่แว่นตา

- เป็นคนที่กำหนดเซตลิสต์

- เจาะหูข้างซ้าย 2 รู และเจาะปากข้างซ้าย 1 รู

- ไม่ชอบรอใคร

- เกลียดคนที่ไม่ยอมลุกให้คนที่ต้องการที่นั่งมากกว่านั่งในรถไฟ (คงหมายถึงผู้พิการ คนชรา อะไรประมาณนี้)

- เกลียดผู้หญิงที่แต่งหน้าในขบวนรถไฟ

โหมดข้อมูลทั่วไป

ชื่อที่ใช้ในวงการ : ฮิโรโตะ  ( Hiroto (ヒロト) )

ชื่อจริง : โองาตะ ฮิโรโตะ

ชื่อเล่น :  ป้ง (Pon) >> Thankz Angeltetsu-san  เพราะญี่ปุ่นไม่สามารถออกเสียงว่า"ปอน"ได้

ตำแหน่ง : กีต้าร์

วันเกิด : วันที่ 4 พฤษภาคม 1985

กรุ๊ปเลือด : โอ

สูง : 167 ซม.

ขนาดเท้า :  27 ซม.

กิจกรรมยามว่าง : ไปเที่ยวสถานที่ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นและชอบถ่ายรูปเก็บเอาไว้

โหมดสิ่งที่โปรดปราน

สีที่ชอบ : แดง , ทอง

แบรนด์ที่ชอบ : Effect clothes, ADIDAS,Velvet Lounge, John Lawrence Sullivan

วงที่ชอบ :  NINE INCH NAILS, Red Hot Chili Peppers, Clammbon

แนวเพลงที่ชอบ : เพลงร็อก

การ์ตูนที่ชอบ : DragonBall Z

เครื่องดื่มที่ชอบ : ชาเขียว , น้ำลูกท้อ 100 %

ประโยคที่ชอบพูด : จะไปมั๊ย ?

เพลงคาราโอเกะที่ชอบร้อง : เพลงของ Kinki Kids และ hide

สิ่งที่ชอบมากๆ : สเกตบอร์ด และ สะสมรองเท้า

เครื่องดนตรีชนิดแรกที่เรียน : อะคูสติกกีต้าร์

ฮีโร่ตอนเด็กๆ : Gundam

กีฬา : วิ่ง

บุคคลที่ชักจูงใจได้ยอดเยี่ยมที่สุด : ฮิเดะซัง

ส่วนที่เข้มแข็งที่สุด : ไม่เคยโกหก และรู้สึกร้อนแรงได้ง่าย

ส่วนที่อ่อนแอที่สุด : ไม่เคยโกหก และรู้สึกร้อนแรงได้ง่าย

สิ่งที่จะไม่มีวันล้มเลิกเด็ดขาด : กีต้าร์

สิ่งที่เห่อในเวลานี้ : เลือกรองเท้า

วงที่เคยอยู่ : BAQUEPIA

โหมดเรื่องมันเย๊อะ ~

- ฮิโรโตะเคยอุ้มโชในคลิปแบคสเตจของคอน PSC ปี 2005

- ชอบทุกอย่างที่เกี่ยวกับดาว

- มีการเจริญเติบโตมากที่สุดในวง (หมายถึงอิมเมจ ความคิด อะไรแบบนี้มั้ง)

- มีครั้งหนึ่งที่เค้าเคยได้ยินคุณครูของเค้าพูดว่า “ ฉันไม่สนใจอะไรที่เกี่ยวกับเด็กพวกนั้นทั้งนั้นแหละ “

ประโยคนั้นทำร้ายจิตใจของเค้าอย่างมาก

- ตอนอยู่เข้าวงอลิซไนต์ เค้ายังอยู่ในช่วงม.ปลาย

- เปรียบเสมือนพลังขับเคลื่อนในอลิซไนต์

- ฮิโรโตะเป็นประเภทที่ทำทุกสิ่งที่เค้าทำได้ ทำให้เค้าได้ลองทำหลายสิ่งหลายอย่าง

-  เวลาฮิโรโตะตะโกนลงในไมโครโฟน ไมโครโฟนมักจะกระแทกฟันเค้าอย่างแรง (กร๊ากกก)

- เป็นคนเดียวในวงที่ใช้ชื่อจริง

- ชอบถอดเสื้อในไลฟ์

- เป็นคนทำซาวด์เอฟเฟ็คในอัลบั้ม Zekkeishoku

โหมดข้อมูลทั่วไป

ชื่อที่ใช้ในวงการ : โทระ (Tora (虎))

ชื่อจริง : อามาโนะ ชินจิ

ชื่อเล่น : ไม่มี

ตำแหน่ง : กีต้าร์

วันเกิด : วันที่ 17 กันยายน 1980

กรุ๊ปเลือด : โอ

สูง : 182 ซม.

ขนาดเท้า : 27.5 ซม.

กิจกรรมยามว่าง : สเกตบอร์ด , BMX

โหมดสิ่งที่โปรดปราน

สีที่ชอบ : ขาว , ดำ

แบรนด์ที่ชอบ : GUCCI

วงที่ชอบ :  KoRn

การ์ตูนที่ชอบ : Kyo Kara Ore Wa

( ชื่อไทยคือ คู่ซ่าฮา X 2 คูณสอง

เนื้อเรื่องย่อ คือ อยากเป็นคนเด่นมันก็ต้องวิธีนี้แหละ มิตสึฮาชิ กับอิโต้ ถือโอกาสทำตัวเป็น เด็กเฮ้วชะเลย

หลังจากนั้น ม.ปลาย ทั้งคู่ชอบมีเรื่องอยู่ประจำแต่ ยามหน้าสิ่วหน้าขวาน กลับเป็นคุ่สุดแกร่ง

 อีร็อกสตาร์ ! การ์ตูนที่อ่านนี่โคตรเท่ โคตรสมกับอิมเมจเล้ย จะว่าไปก็สมกับอิมเมจตอนนางเสือยั่วสวาท  - -;; )

เครื่องดื่มที่ชอบ : ชาอู่หลง

ประโยคที่ชอบพูด : น่ารำคาญน่า !

สัตว์เลี้ยง : แมวหนึ่งตัว ชื่อ"จิคิน" (Thanks KimPangKung-san)

น้ำหอม : Burburry

สิ่งที่ชอบมากๆ : ผู้เชี่ยวชาญด้านการขาดแคลนพลังงาน อะไรวะ

เครื่องดนตรีชนิดแรกที่เรียน : เบส กีต้าร์

ฮีโร่ตอนเด็กๆ : ไม่มี

กีฬา : ไม่มี

บุคคลที่ชักจูงใจได้ยอดเยี่ยมที่สุด : Dimebag Darell

ส่วนที่เข้มแข็งที่สุด : ความลับ

ส่วนที่อ่อนแอที่สุด : ความลับ

สิ่งที่จะไม่มีวันล้มเลิกเด็ดขาด : ความเชื่อของผม

สิ่งที่เห่อในเวลานี้ : 長州小力(cho-shu-koriki) << เป็นดาราตลกของญี่ปุ่น Thankz Angeltetsu-san 

วงที่เคยอยู่ : Karasu, arakune, Givuss

ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าในอนาคต : ทำให้ปี 2008 เป็นปีของอลิซไนต์

โหมดเรื่องมันเย๊อะ ~

- ร้องไห้ใน Alice in Wonderland live ที่ Shibya-AX .ในวันที่ 31.8.2005

- โทระ แปลว่า เสือ นะจ้ะ (รู้กันหมดแล้วมั้ง)

- ไม่ค่อยเขียนไดอารี่

- ชอบเพิ่มภาษาอังกฤษลงไปในเพลง

- เป็นแฟนผู้คลั่งไคล้ของ KoRn

- เป็นคนที่คิดชื่อไลฟ์ Alice in WondeЯland ให้ตัวอาร์จะต้องกลับข้าง เพราะได้แนวคิดมาจาก KoЯn

(แฟนบอย ?)

- ซื้อกีต้าร์มาก็เพื่อใช้บันทึกเสียงเท่านั้นแหละ

- มีรอยสัก heartagram ที่นิ้วชี้ขวา (ช่างหาที่สักนะพ่อคุณ)

- เป็นคนที่แข็งแรงที่สุดในอลิซไนต์

- เล่นเปียโน ตอนขึ้นต้อนของเพลง Fantasy  3 วิเนี่ยนะ

- เจาะทางด้านขวาของปาก 1 รู และตรงกลางปาก 1 รู

- โทระมักเรียกตัวเองว่า หมาป่าผู้โดดเดี่ยว

- โทระมีเชื่อสายอเมริกา มาจากทางบรรพบุรุษของเค้า

โหมดข้อมูลทั่วไป

ชื่อที่ใช้ในวงการ : ซางะ (Saga ( 沙我))

ชื่อจริง : ซากาโมโตะ ทาคาชิ

ชื่อเล่น : ซางะซามะ (ชื่อเล่นกวนประสาท) ไดกงซัง (โชเป็นคนตั้ง)

ตำแหน่ง : เบส ร้องคอรัส

วันเกิด : วันที่ 24 มิถุนายน 1982

กรุ๊ปเลือด : เอบี

สูง : 175 ซม.

ขนาดเท้า : 27 ซม.

กิจกรรมยามว่าง : เดินเล่นกับหมา เฮ้ย อย่าเป็นแบบไมโจะเซมไปดิ่

โหมดสิ่งที่โปรดปราน

สีที่ชอบ : ขาว ดำ แดง เงิน ม่วง

แบรนด์ที่ชอบ : NCYHAIT, abx, Lounge Lizard, Dior Homme, LAD MUSICIAN,

PUERTA DEL SOL
วงที่ชอบ :  UNDERWORLD, downy, NUMBER GIRL, ดนตรีที่ให้ความรู้สึกเร่าร้อนและล่องลอย

การ์ตูนที่ชอบ : Doraemon พอคิดถึงท่าเลียเบสกับโดเรม่อน มันไม่เข้ากันเลยว่ะ

เครื่องดื่มที่ชอบ : น้ำเปล่า

ประโยคที่ชอบพูด : เมียจ๋า (กร๊ากกก)

สัตว์เลี้ยง : หมาหนึ่งตัว ชื่อ"จิโกะ" (チコ) (Thanks KimPangKung-san)

น้ำหอม : เมื่อก่อนใช้ DOLCE&GABBANA ตอนนี้ใช้ BVLGARI black

สิ่งที่ชอบมากๆ : เสื้อผ้า , ไวน์

เครื่องดนตรีชนิดแรกที่เรียน : กีต้าร์

ฮีโร่ตอนเด็กๆ : พ่อ

กีฬา : เบสบอล

บุคคลที่ชักจูงใจได้ยอดเยี่ยมที่สุด : ไม่มี

ส่วนที่เข้มแข็งที่สุด : ทนต่อความเจ็บปวด ความอดทน

ส่วนที่อ่อนแอที่สุด : ความแปลกประหลาดของผม

สิ่งที่จะไม่มีวันล้มเลิกเด็ดขาด : สิ่งที่ผมภูมิใจ

สิ่งที่เห่อในเวลานี้ : เสื้อผ้า

วงที่เคยอยู่ : Vall'na racill, Visage, Delta Ark

โหมดเรื่องมันเย๊อะ ~

- ซางะมั่นใจว่าตัวเองรู้เรื่องกันดั้มมากกว่านาโอะ ไดกงจะท้าทายเจ้าพ่ออากิฮาบาระเหรอ !

- นาโอะกับซางะเป็นเพื่อนสนิทชนิดแน่นปึ๊ก

- ซางะบอกว่า นาโอะเวลาหลับเหมือนหมีพูห์

- จูบฮิโรโตะ และโช Alice in Wonderland live ผิดศีลข้อ3นะยะ

- ไม่เคยพูดดังเวลาถูกสัมภาษณ์

- เกลียดการถูกเรียกว่าซางะซามะ

- ตอนที่อลิซไนต์ทำอัลบั้ม Zekkeishoku ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกสำเร็จ ซางะหยิบกีต้าร์ขึ้นมาร้องเพลงว่า

“ เฮ้ เราทำอัลบั้มเสร็จแล้ว ~ “ ไอ้รั่ว

- เขียนเพลงได้หลากหลายแบบ

- ร้องเพลงร่วมกับโช ในเพลง Q

- ใช้เบสห้าสาย

- สวมแว่นตา

- เจาะหูขวาสามรู เจาะปากด้านขวาหนึ่งรู

- เป็นมือเบสที่ร้อนแรงมากในการเลียเบส

โหมดข้อมูลทั่วไป

ชื่อที่ใช้ในวงการ : นาโอะ (Nao (ナオ))

ชื่อจริง :  มุราอิ นาโอยูกิ

ชื่อเล่น : โอตั๊กกี้ , วินนี่ เดอะ พูห์ , ปีศาจนาโอะ , พูห์ซัง

ตำแหน่ง : กลอง

วันเกิด : วันที่ 31 กรกฎาคม 1980

กรุ๊ปเลือด : เอ

สูง : 170 ซม.

ขนาดเท้า : 26 ซม.

กิจกรรมยามว่าง : เป็นเด็กฮิคิโคโมริ (เด็กที่แยกตัวออกจากสังคมเก็บตัวอยู่เฉพาะในห้องส่วนตัว

หรือในบ้านเป็นแรมเดือนหรือหลายปี) 

โหมดสิ่งที่โปรดปราน

สีที่ชอบ : ชมพู อยู่ใกล้ป้านตตี้มากไป

แบรนด์ที่ชอบ : PATRIC COX, RUPERT,LORD CAMELOT
แนวเพลงที่ชอบ :  Orutana (?) ,Alternative,Jazz,Soul

การ์ตูนที่ชอบ : 3X3 Eyes ( ข้อมูลเพิ่มเติม http://th.wikipedia.org/wiki/3x3_Eyes )

เครื่องดื่มที่ชอบ : กาแฟ ต้องเป็นสตาร์บัค caramel macchiato

ประโยคที่ชอบพูด : เข้าใจแล้ว , หิวอ่ะ

สัตว์เลี้ยง : ไม่มี

น้ำหอม : BVLGARI black, BVLGARI blue

สิ่งที่ชอบมากๆ : สังคมเพื่อนฝูง

เครื่องดนตรีชนิดแรกที่เรียน : เบส รู้พอที่จะเล่นได้เลยนะ !

ฮีโร่ตอนเด็กๆ : อุลตร้าแมน

กีฬา : เบสบอล ซอกเกอร์

บุคคลที่ชักจูงใจได้ยอดเยี่ยมที่สุด : มีเยอะเลยล่ะ

ส่วนที่เข้มแข็งที่สุด : คือส่วนที่อ่อนแอที่สุด

ส่วนที่อ่อนแอที่สุด : คือส่วนที่เข้มแข็งที่สุด

สิ่งที่จะไม่มีวันล้มเลิกเด็ดขาด : เป็นเด็กฮิคิโคโมริ

สิ่งที่เห่อในเวลานี้ : ภาพพจน์ที่ดูเป็นผู้หใญ่

วงที่เคยอยู่ : Fatima, RusH

ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าในอนาคต : ผมจะสำลักกับความเร่าร้อนของตัวเองเกือบทุกครั้ง

และมันจะทำให้ผมเป็นบ้า !

โหมดเรื่องมันเย๊อะ ~

- ชอบเข้าห้องน้ำผิดเวลา อย่างก่อนจะสัมภาษณ์

- เขียนไดอารี่เกี่ยวกับอาหารซะเป็นส่วนใหญ่

- ล้มใน Hello Dear Numbers Live

- เวลาไปคาราโอเกะ ไม่ยอมร้องเพลงสักครั้ง

- แต่ตอนอยู่ม.ปลาย เค้าเป็นนักร้องนำของวง (เคยอ่านบทสัมภาษณ์ โอะซังเคยบอกว่าคิดถูกแล้ว

ที่เลือกมาตีกลองแทนการมุ่งมันไปเป็นนักร้อง )

- รักกันดั้ม

- ชอบแหย่เพื่อนสมาชิก

- สวมแว่นตา

- สะสมตัวฟิกเกอร์ของตัวเองด้วย

- จะรู้สึกปลอดภัยตราบใดที่ได้อยู่หลังกลอง

- มีรอยสักมังกรหลอกๆที่คอ (Kowloon -Nine Heads Rodeo Show-)

- ตอนอยู่ในวง Rush เล่นเบส

มาแก้มือ หลังจากคราวที่แล้วแปลไม่ได้เรื่อง m(- -)m

เริ่มรู้สึกว่าแปลได้ไม่ดีเท่าก่อน ยังไงก็ไม่รู้ - -;;

ประวัติวง A9 จะตามมาอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ประวัติเมมเบอร์แปลง่ายกว่าเลยแปลก่อน (แต่ก็ใช้เวลาไปตั้ง 2ชม.แน่ะ)

บางอย่างไม่ตรงกับมายสเปซก็แก้จากของคุณเออเร่อให้ตรงกับมายสเปซ

Au Revoir >3

Ps. งานมิยาบิวันที่ 11 กค. ใครรู้ตารางเวลา ช่วยบอกด้วยค่ะ ^^

มาเร็ว เคลมเร็ว ซ่อมเร็ว ชะแว๊บ ~